Effects of physiological status and environmental factors on the lure responses of three pest fruit fly species (Diptera: Tephritidae)