Mating-type locus structure affects gene expression in unidirectional mating-type switching fungi